Si ripetono qui per chiarezza i segni da utilizzare per i soli nomi di persona, aggiungendo anche qualche cenno sugli elementi ai fini dell'ordinamento.
* Asterisco nei nomi di persona
| Non seguito da spazio. Normalmente
è preceduto da spazio, salvo in presenza di articoli con apostrofo
o a inizio di rigo. Serve a evidenziare elementi di ordinamento. Si può
trovare in tutti i tipi di nomi (A-D).
|
| Fra il prefisso e il nome vero e
proprio all'inizio del gruppo principale di ordinamento per unire il prefisso
alla parola che segue: Si può trovare in tutti i tipi di nomi (A-D).
Le parole risultano compattate, non vale un carattere.
|
| Si mette nella seconda parte di
un nome semplice o composto o nei suoi appellativi (Autori A e B dopo i
due punti fra spazi) per arrivare a sei caratteri necessari per la chiave.
Vale un carattere.
|
| (Seguita ma non preceduta
da spazio). Si mette fra cognome semplice o composto e nome nei tipi
di nomi CD.
Dopo cognome semplice o composto, senza nome (necessaria per identificare l'autore come appartenente al tipo CD) |
| (preceduti e seguiti da spazio)
davanti ad un appellativo o seconda parte del nome semplice o composto
(autori con tipo di nome A-B): davanti a prefissi posposti (autori
con tipo di nome C-D).
|
| La parentesi aperta è preceduta
ma non seguita da spazio. Al termine si chiude con parentesi uncinata
seguita ma non preceduta da spazio. Si usano per racchiudere le qualificazioni.
|
| Preceduto e seguito da spazio. Si
usa davanti a qualificazioni successive alla prima, all'interno
delle parentesi uncinate.
|
| (Viene utilizzato come è
trovato). Per l'ordinamento, nel primo elemento (AUT) non vale un carattere:
le parole risultano compattate. - In tutti gli altri casi è
trasformato in spazio e vale un carattere.
MA: prima dei due punti fra spazi segna la fine di un elemento; dopo i due punti non segna la fine di un elemento. |
| (non preceduto né seguito
da spazio, viene utilizzato come è trovato nella trascrizione dei
nomi degli autori e per separare specificazioni cronologiche). Per l'ordinamento,
in AUT degli autori A, C le parole risultano compattate: non vale
un carattere; in AUT degli autori B, D vale un carattere ed è
chiusura di elemento; in tutti gli altri elementi diversi da AUT per
tutti gli autori (AD) vale un carattere ed è chiusura di
elemento.
|
Un autore ha come forma accettata del nome quello con cui è prevalentemente identificato nelle edizioni delle sue opere nel testo originale.
| Bodoni, Giambattista (C) | non Bodoni, Giovanni Battista |
| Foscolo, Ugo (C) | non Foscolo, Nicolò Ugo |
| Gemelli, Agostino (C) | non Gemelli, Edoardo [nome al secolo] |
| Musset, Alfred : de (C) | non Musset, Louis Charles Alfred : de |
| Whitman, Walt (C) | non Whitman, Walter |
| Wilde, Oscar (C) | non Wilde, Oscar Fingal O'Flaherty |
Per gli autori che abbiano scritto prima del 1200 si sceglie la forma latina del nome che hanno usato nelle loro opere. Dalle forme scartate si fa rinvio.
Irnerius (A)
Paulus
: Diaconus (A)
x
Paolo : Diacono (A)
x
Paulus Diaconus (B)
Petrus
: Lombardus (A)
x
Pierre : Lombard (A)
x
Pietro : Lombardo (A)
Petrus
: Comestor (A)
x
Pierre : le#Mangeur (A)
x
Pietro : Comestore (A)
x
Petrus : Manducator (A)
Se il nome di un autore nelle edizioni delle sue opere appare puntato, viene completato quando è possibile sciogliendo le iniziali puntate e aggiungendo gli elementi utili che possono essere desunti dai repertori , a meno che anche dai repertori non risulti la volontà dell'autore di usare la forma contratta. Sarà effettuato un rinvio dalla forma con le sole iniziali, ma seguite fra parentesi uncinate dalla forma sciolta per aiutare la ricerca, ma contemporaneamente evitare confusioni fra autori diversi con le stesse iniziali.
Ricordare che in caso di doppie iniziali, va lasciato uno spazio fra una iniziale e l'altra.
Leicht,
Pier Silverio (C)
x
Leicht, P. S. <Pier Silverio> (C)
Levi,
Mario Attilio (C)
x
Levi, M. A. <Mario Attilio> (C)
Anderson,
Benjamin McAlester (C)
x
Anderson, B. M. <Benjamin McAlester> (C)
MA:
| Buck, Pearl S. (C) | non Buck, Pearl Sydenstricker |
Il nome costantemente usato nelle pubblicazioni è da preferire anche se non si tratti del nome reale o nella forma originale. Ciò avviene ogni volta che l'autore abbia abbandonato completamente nei suoi scritti il nome reale per assumerne un altro. Questo si sceglie come forma accettata (Codice di controllo A). - Dal nome vero (Codice di controllo R) si fa rinvio (Codice di collegamento 8).
Pseudonimi che non si presentano in forma di cognome e hanno un articolo iniziale, si scrivono senza l'articolo, con eventuale rinvio dalla forma con l'articolo in prima posizione, ma senza tenerne conto nell'ordinamento alfabetico, quindi evidenziando la parte che segue con un asterisco. Se però lo pseudonimo può presentare casi di omonimia con nomi di luogo, al nome si pospone l'articolo fra parentesi uncinate.
Eliot,
George (C)
x
Evans, Mary Ann (C)
France,
Anatole (C)
x
Thibault, François Anatole (C)
Metastasio,
Pietro (C)
x
Trapassi, Pietro (C)
Moravia,
Alberto (C)
x
Pincherle, Alberto (C)
Sand,
George (C)
x
Dupin, Amadine-Lucie-Aurore (C)
x
Dupin Dudevant, Aurore (D)
Trilussa
(A)
x
Salustri, Carlo Alberto (C)
Banti,
Anna (C)
x
Lopresti, Lucia (C) [Nome
reale con cui fu pubblicata la tesi di laurea]
Cariteo
(A) [italianizzazione di un
nome catalano]
x
Gareth, Benedetto (C)
Collodi,
Carlo (C)
x
Lorenzini, Carlo (C) [Nome
reale usato solo raramente]
D'Ambra,
Lucio (C)
x
Manganella, Renato (C)
Loti,
Pierre (C)
x
Viaud, Julien (C)>
x
Loti-Viaud, Julien (D) [Forma
usata solo in due discorsi ufficiali]
Malaparte,
Curzio (C)
x
Suckert, Curt Erich (C)
Saint-Paulien
(B)
x
Sicard, Maurice Yvan (C) [Nome
reale usato eccezionalmente]
Stendhal
(A)
x
Beyle, Henri (C) [Nome reale
usato eccezionalmente]
x
Bombet, Louis Alexandre Cesar (C) [Altro
pseudonimo]
Svevo,
Italo (C)
x
Schmitz, Ettore (C) [Il nome
reale, usato nelle prime opere, venne in seguito abbandonato per lo pseudonimo]
Twain,
Mark (C)
x
Clemens, Samuel Langhorne (C) [Nome
reale usato solo raramente]
Mirkine-Guetzé vich,
Boris (D)
x
Mirkin-Gecevic, Boris Sergeevic (D)
Novalis
(A)
x
Hardenberg, Friedrich : von (C)
Queiróz,
Eça : de (C)
x
Queiróz, José Maria Eça : de (C)
Saint-John
Perse (B)
x
Leger, Alexis (C)
Troyat,
Henry (C)
x
Tarassov, Lev (C)
Adorno,
Theodor Wiesengrund (C)
x
Wiesengrund, Theodor (C) [Adorno è
il cognome della madre con cui l'autore preferisce farsi chiamare]
Alain-Fournier
(B)
x
Fournier, Henri Alain (C)
Cé line
(A)
x
Destouches, Louis Ferdinand (C)
Assis,
Machado : de (C)
x
Assis, Joaquim Maria Machado : de (C)
Ceram,
C. W. (C)
x
Marek, Kurt Wilhelm (C)
Chagall,
Marc (C)
x
Sagal, Mark (C)
Greco
(A)
x
Theotokopulos, Dominikos (C)
x
El *Greco (A)
Rosso (A)
Piccio (A)
Pordenone <il> (A) [Perché ci può essere omonimia con la località *Pordenone (E) ]
Vignola <il> (A) [Perché ci può essere omonimia con la località *Vignola (E) ]
Caravaggio,
Michelangelo Merisi : da (C)
x Caravaggio <il> (A)
[Perché
ci può essere omonimia con la località *Caravaggio
(E) ]
Poliziano,
Angelo (C)
x
Ambrogini, Angelo (C) [In alcuni
repertori l'autore è citato come Poliziano (Angelo
Ambrogini detto il)]
Tintoretto
(A)
x
Robusti, Iacopo (C) [In alcuni
repertori l'autore è citato come Tintoretto (Jacopo
Robusti detto il)]
Autori che abbiano usato in alcuni scritti uno o più pseudonimi, o abbiano usato uno pseudonimo per un certo tipo di opere e il nome reale per tutte le altre, hanno come forma accettata il loro nome reale.
Si usa il nome reale anche per gli autori che si presentano con varianti del nome o, alternativamente, il nome più usato.
Dalle varianti o dagli pseudonimi (Forma variante = Codice di controllo R) si fa rinvio (Codice di collegamento 8)
Dodgson,
Charles Lutwidge (C)
x
Carroll, Lewis (C)
Stewart,
John Innes Mackintosh (C)
x
Innes, Michael (C) [Pseudonimo
usato come autore di romanzi gialli]
Gnoli,
Domenico (C)
x
D'Arco, Gina (C)
x
Gaddi, Dario (C)
x
Orsini, Giulio (C)
Commynes,
Philippe : de (C)
x
Argenton <sieur d'> (A)
Luzzatto,
Gino (C)
x
Padovan, Gino (C)
Parini,
Giuseppe (C)
x
Darisbo Elidonio (B)
Magalotti,
Lorenzo (C)
x
Lindoro Elateo (B)
N.B. Per gli arcadi consultare Gli arcadi dal 1690 al 1800 a cura di Anna Maria Giorgetti Vichi, Roma, 1977.
Gli pseudonimi collettivi, cioè gli pseudonimi identificanti un gruppo di persone, si adottano come intestazioni delle relative opere. Dai nomi reali dei singoli autori si fanno rinvii seguiti fra parentesi uncinate dalla specificazione: <per le opere in collaborazione con ...>.
Bourbaki, Nicolas (C)
Delly (A)
Queen,
Ellery (C)
x
Dannay, Frederic <per le opere in collaborazione con Manfred B.
Lee> (C)
x
Lee, Manfred B. <per le opere in collaborazione con Frederic
Dannay> (C)
Miller,
Wade (C)
x
Miller, Bill <per le opere in collaborazione con Bob Wade> (C)
x
Wade, Bob <per le opere in collaborazione con Bill Miller> (C)
Se lo pseudonimo si compone di un nome preceduto da un titolo, da un grado, da una qualifica, spesso con significato burlesco o satirico, al titolo si conserva la precedenza nell'intestazione. Per le lingue straniere si segue la forma adottata dai repertori.
La regola vale anche quando lo pseudonimo è usato come rinvio.
In tutti i casi nei quali lo pseudonimo si compone di due elementi, dei quali il secondo potrebbe essere considerato come forma di intestazione, da questo elemento si fa rinvio.
Marchesa
Colombi (B)
x
Torelli-Viollier, Maria (D)
x
Colombi <marchesa> (A)
Germani,
Licinio (C)
x
Re Lear (B)
x
Lear <re> (A)
Benvenuti,
Matteo (C)
x
Fra Giacomo (B)
x
Giacomo <fra> (A)
Fortis,
Leone (C)
x
Doctor Veritas (B)
x
Veritas <doctor> (A)
Padre
Zappata (B)
x
Zappata <padre> (A)
Morelli
Fernandez, Maria Maddalena (D)
x
Corilla Olimpica (B)
Carducci,
Giosuè (C)
x
Enotrio Romano (B)
Baretti,
Giuseppe (C)
x
Unico Aretino (B)
Folengo,
Teofilo (C)
x
Merlin Cocaio (B)
Nardi,
Luigi (C)
x
Giri di Luna (B)
Fabiani, Guido (C)
Penna d'Oca (B)
N.B.: Non sono pseudonimi quelli che indicano autori sconosciuti ma individuabili con una espressione.
Anonimo romano (B)
PseudoDionysius
(B)p
x
Dionysius : Areopagita <pseudo> (A)
PseudoLonginus
(B)
x
Dionysius Longinus <pseudo> (B)
Se i1 nome di un autore si presenta in forma diversa nelle edizioni delle sue opere, sia che si tratti di semplici varianti ortografiche, sia che gli elementi varino di numero e di disposizione, si adotta la forma più comune desunta dai repertori, dando la preferenza a quelli del paese di origine dell'autore. Dalle varie forme scartate si fanno rinvii (forma variante = Codice di controllo R, Codice di collegamento 8)
Machiavelli,
Niccolò (C)
x
Macchiavelli; Macchiavello; Machiavielli; Machiavegli
Alighieri,
Dante (C)
x
Dante (A)
Shaw,
George Bernard (C)
x
Shaw, Bernard (C)
Giustinian,
Leonardo (C)
x
Justiniano, Leonardo (C)
Dostoevskij,
Fëdor Mihalovic (C)
x
Dostoevskij, Fëdor (C)
Rosmini
Serbati, Antonio (D)
x
Rosmini, Antonio (C)
Se uno scrittore ha tradotto il suo cognome per sopravvenuto cambiamento di nazionalità , l'ultima forma adottata è assunta come forma accettata (Codice di controllo A), con rinvio dalla precedente (forma variante = Codice di controllo R, Codice di collegamento 8)
Jacopi,
Giulio (C)
x
Jacopich, Giulio (C)
Se il nome di un autore appare tradotto o adattato in lingue diverse da quella originale, viene dato nella forma originale (opportunamente traslitterata se necessario) con rinvii dalle forme scartate (forma variante = Codice di controllo R, Codice di collegamento 8). Ciò vale anche per i nomi latinizzati o italianizzati di autori che abbiano scritto dopo il 1200.
Cicero,
Marcus Tullius (C)
x
Cicé ron (A)
x
Cicerone, Marco Tullio (C)
Chruscev,
Nikita Sergeevic (C)
x
Kruscev, Nikita (C)
x
Khrushchev, Nikita Sergeevich (C)
x
Krusciov, Nikita (C)
Rostovcev,
Michail Ivanovic (C)
x
Rostovtzeff, Michael (C)
x
Rostovtsev, Michael (C)
x
Rostovzev, Michael (C)
Solzenicyn,
Aleksandr Isaevic (C)
x
Solgenitzin, Aleksandr (C)
x
Soljenitzyne, Aleksandr (C)
Beloch,
Karl Julius (C)
x
Beloch, Giulio (C) [Nome
con il quale l'A. pubblicò alcune opere in italiano]
Bacon,
Francis (C)
x
Baco, Franciscus (C)
x
Bacone, Francesco (C)
Budé ,
Guillaume (C)
x
Budaeus, Gulielmus (C)
Burley,
Walter (C)
Burlaeus,
Gualterius (C)
Chacon,
Alfonso (C)
x
Ciaconius, Alfonsus (C)
Dlugosz,
Jan (C)
x
Longinus, Joannes (C)
L'Ecluse,
Charles : de (C)
x
Clusius, Carolus (C)
Linné ,
Karl : af (C)
x
Linnaeus, Carolus (C)
Netter,
Thomas (C)
x
Thomas : Waldensis (A)
Sanchez
de Arevalo, Rodrigo (D)
x
Sanctius, Rodericus (C)
Tommaso
: d'Aquino <santo> (A)
x
Thomas : deAquino <santo> (A)
Baronio,
Cesare (C) [Adattamento italiano
della forma latinizzata del cognome vero, con cui l'A. è comunemente
citato]
x
Baronius, Caesar (C)
x
Barone, Cesare (C)
Ailly,
Pierre : de (C)
x
Petrus : deAlliaco (A)
Angeli,
Pietro (C)
x
Angelio, Pietro (C)
x
Bargaeus, Petrus (C)
Se tuttavia la forma latinizzata del nome prevale nei repertori, questa è assunta come forma accettata.
Apianus,
Petrus (C)
x
Bienewitz, Peter (C)
Cellarius,
Christophorus (C)
x
Keller, Christoph (C)
Copernicus,
Nicolaus (C)
x
Kopernik, Nikolaj (C)
Graevius,
Johannes Georgius (C)
x
Graeve, Johann Georg (C)
Gronovius,
Jacobus (C)
x
Gronow, Jakob (C)
Grotius,
Hugo (C)
x
Groot, Huig : van (C)
Lipsius,
Justus (C)
x
Lips, Joost (C)
Nostradamus,
Michael (C)
x
Nôtre Dame, Michel : de (D)
x
Nostredame, Michel : de (C)
Regiomontanus
(A)
x
Müller, Johann (C)
x
Regiomontanus, Johannes (C)
Erasmus : Roterodamus (A)
Per gli umanisti italiani si preferisce la forma italianizzata del nome umanistico.
Astemio,
Lorenzo (C)
x
Abstemius, Laurentius (C)
x
Bevilacqua, Lorenzo (C)
Biondo,
Flavio (C)
x
Blondus : Foroliviensis (A)
x
Blondus : Flavius (A)
x
Blondus Flavius (B)
Crinito,
Pietro (C) [Forma italianizzata
del nome umanistico]
x
Riccio, Pietro (C) [Nome
vero]
Tebaldeo,
Antonio (C)
x
Tebaldi, Antonio (C)
Gli autori greci, classici e bizantini, hanno come forma accettata (codice di controllo A) la forma latina del nome, se accolto nell'uso.
Homerus
(A)
x
Homeros (A)
Aeschylus
(A)
x
Aischylos (A)
Zosimus
(A)
x
Zosimos (A)
Gli scrittori medievali hanno come forma accettata il nome, se questo solo è conosciuto.
Se al nome va congiunto un patronimico o un soprannome entrato a far parte integrante del nome, derivato dal luogo di origine, dalla professione o da un titolo, esso si riporta di seguito al nome preceduto da due punti fra spazi.
Quando il cognome non è entrato nell'uso, o è dubbio se il soprannome o il patronimico abbiano valore di casato, si dà la preferenza al nome, e dalle voci tralasciate si fanno rinvii.
Se l'autore è conosciuto con il suo cognome o con un secondo nome, questo di regola ha la precedenza sul nome.
Beda (A)
Donizo (A)
Irnerius (A)
Cola
: di#Rienzo (A)
x
Cola di Rienzo (B)
Rustico
: di#Filippo (A)
x
Rustico di Filippo (B)
Cino
: da#Pistoia (A)
x
Sinibuldi, Cino (C)
Giovanni
: da#Cermenate (A)
x
Cermenati, Giovanni (C)
Adamus
: Bremensis (A)
x
Adamus Bremensis (B)
Ioannes
: Diaconus (A)
x
Ioannes Diaconus (B)
Ioannes
: Grammaticus (A)
x
Ioannes Grammaticus (B)
MA:
Cavalcanti, Guido (C)
Malaspina, Saba (C)
Abaelardus, Petrus (C)
Gli autori i cui nomi sono noti in occidente in una forma che non corrisponde alla traslitterazione della forma originale, hanno come forma accettata quella nota in occidente.
Nasser
(A)
x
'Abd_alNasir, Gamal (C)
x
al*Nasir, Gamal : 'Abd (C)
Gli autori noti comunemente in Occidente con un nome basato sulla forma latina del nome, hanno questa come forma accettata.
Avicenna
(A)
x
Ibn Sina, Abu 'Ali (D)
Averroes
( A)
x
Ibn Rusd, Abu al-Walid Muhammad (D)
Maimonides
(A)
x
Moseh : ben#Maimon (A)
Mencius
(A)
x
Meng : tzu (A)
Confucius
(A)
x
K'ung : futzu (A)
Se un autore di lingua in alfabeto non latino impiega abitualmente scrivendo in una lingua con alfabeto latino, un particolare adattamento del proprio nome, questo viene preferito alla forma originale.
Tagore,
Rabindranath (C)
x
Ravindranatha Thakura (B)
Roy,
Ram Mohun (C)
x
Ramamohana Raya (B)
Khadduri,
Majid (C)
x
Hadduri, Megid (C)